« وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كَافَّةً فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طَائِفَةٌ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنْذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ » مـؤمنان را نسزد كه همگي بيرون روند (‌و براي فراگرفتن معارف اسلامي عازم مراكز علمي اسلامي بشوند)‌. بـايد كـه از هر قوم و قبيله‌اي‌، عدّه‌اي بروند (‌و در تـحصيل علوم ديني تلاش كنند) تا با تعليمات اسلامي آشنا گردند، و هنگامي كه به سوي قوم و قبيلۀ خود برگشتند (‌به تعليم مـردمـان بـپردازنـد و ارشـادشان كنند و) آنـان را (‌از مخالفت فرمان پروردگار) بترسانند تا خودداري كنند

بخش کاربری

نام کاربری:
کلمه عبور:
 

نماهنگ «الموج أرحم» با صدای نعمان الحلو | نماهنگ 27 شهريور 1394




در این نماهنگ تأثیرگذار که توسط نعمان الحلو هنرمند مغربی اجرا شده، بی تفاوتی برخی از حکام و سیاستمداران در قبال کشته شدن مهاجران سوری به روشی متفاوت مورد انتقاد قرار گرفته است.

ترجمه شعر این نماهنگ را از نظر می گذرانیم:

موج مهربان تر است
از دل های سخت..

موج مهربان تر است..
طفل کوچک را به ساحل دوردست بُرد،
تا به مرگ پناه ببرد
برای زندگی جاودان

بخواب کوچولوی من
چند ساعت دیگر می رسیم..

موج،
کشتی های اطراف ما را تکان می دهد
مثل تاب
تابِ خانۀ خودمان،
آن روز که وطنی و خانه‌ای داشتیم..

بخواب کوچولوی من
بخواب کوچولوی من
در جام چیز زیادی نمانده..

مادر! ما رسیدیم و کشتی ها نرسیدند
بقیه کجایند؟
چطور از هم جدا شدیم؟
چه بر سر کشتی ها آمده؟

بخواب کوچولوی من

بخواب کوچولوی من

به گذشته فکر نکن

موج ما را نجات داد
و دروازۀ بندر دل های مرده، بسته شد

او از بلندایی دیگر، می نگرد
سکوتِ واپسین را به محاکمه می کشد
او از بلندایی دیگر، می نگرد
سکوتِ مزدوران را به محاکمه می کشد..

او نمرده است
او نمرده است،
ولی در اینجا
وجدان ها مرده است..

موج مهربان تر است...

................
منبع: العالم
بازديد:878| نظر(0)

نظرسنجی

عالي
خوب
متوسط
می پسندم


آمار بازدیدکنندگان
جستجو در سایت